Pourquoi l'Amérique

« Bienvenue, cher visiteur, dans une nation fière et chargée d’Histoire. Quand
vous reposerez ce guide, regardez autour de vous. Une nation n’est pas une
terre. Une nation, ce sont ses habitants. »


« Matthew Baker peint avec un œil avisé le mythe américain, entre usure et
fantasme. Aussi bien dans leur forme que dans leur intention, ces nouvelles
évoquent celles des grands fabulistes Italo Calvino, Luis Borges et Shirley
Jackson. »  Guernica




Traduit de l’anglais (États-Unis) par Santiago Artozqui